Любой преподаватель английского сталкивается с эмоциональной реакцией учеников на слово who (ху) - англ. кто, вот небольшая подборка подобных случаев межъязыковой омонимии. Правда, запоминается такое только в случае созвучия с чем-то неприличным в родном языке ( Read more... )